前夕

董大娘將離職去他鄉求學
在一個徵求離別禮物的很不低調的活動中
我們徹夜長談
後來計劃為這個對話寫的一篇文章尚未成形
僅以此文暫代祝福

p.s.看不到夢十夜了嗎,真可惜....我會幫妳好好看的
----------------------------------------------
*
( 前略 )

Cm 說:
我想起以前我們時常辯論關於一些未來的問題
妳一直試著說服我你是這樣就可以的人

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
是阿
我跟魏君雯一樣 適合賣豆花

Cm 說:
雖然我一直不覺得

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
是喔是喔

Cm 說:
我那時總是覺得你浪費自己的才能

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
有才能要有會控管才能的才能

Cm 說:
但是現在我會比較好一點來看這件事

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
真的喔
怎麼看開了

Cm 說:
才能的完整性是變動的
我認為是這樣

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
是變動的?

Cm 說:
人的才能不會是一個靜態的東西

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
嗯

Cm 說:
雖然我們總是好像可以看出一個人的什麼(才能)
但我們看到的只是屬於那人才能的一個組成部份

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
也可能只是錯視的印象
錯視為才能

Cm 說:
以前我覺得你”很OK”這樣不對勁
因為你太OK了....只是OK而已

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
(我認真聽)

Cm 說:
現在我覺得
你很OK......這樣不錯
你的生命保有一種彈性.....雖然某種程度上是因為你也不是真的想去成為什麼人
這也是因為我對自己的看法也有變動
所以我覺得妳仍然大有可為
即使你不是成為了什麼人
你就是董承平
這樣很好
旅行後妳會變的很多

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
像我這樣的人就是那種看起來好像大有可為,卻可能什麼都為不出來

Cm 說:
那時才能在妳身上會顯現出另一種樣子

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
are you sure?!

Cm 說:
我的意思是
妳做什麼都好
妳知道怎麼享受那些東西

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
嗯哼
不過工作後的我也有些改變

Cm 說:
如果有些什麼算是建議的話
妳應該再多懷疑一點
試著當一個懷疑者
不要太渴望得到結論
妳很聰明...所以妳時常判斷,
時常下結論

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
對於好好面對現實社會這件事 我不覺得我會是那個幸運兒 保有選擇才能與否的權利
嗯哼
但是其實我心中充滿懷疑
而且我有發現這點
所以現在的我比較少作結論
也少談論
事件不會有絕對的論點
只有觀點的不同

Cm 說:
嗯 懷疑不是要你緊張兮兮
應該說是.....對這個世界的複雜的一種尊敬

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
你以後會工作嗎

Cm 說:
我以後....什麼以後

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
真正的投入社會

Cm 說:
沒有人能不投入社會吧?

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
如果你當教授或助教
可能就不算是

Cm 說:
當教授.....當然也是
形式有別而已
何況我有好多事想做

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
跟高中教師國中教師一樣
我所謂的社會
跟這類的職業是脫節的
面對大量的社會人士
而不是面對大量的學生
光是量就有相當的差異性
不過真的希望你不會進去
是很累人的地方
當然你也可以選擇封閉一點

Cm 說:
是有差異性....但那差異性的需要是什麼

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
需要?

Cm 說:
藝術家一輩子都是面對人的
無論社會人士還是學生

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
嗯
就像你說的
經歷過就會有的不同
層次不同
範圍不同
完全的不同
單一的人 很好面對

Cm 說:
我曉得職場的困難
就像前面我說的
我覺得妳做什麼都一樣(好)
我也覺得我做什麼都一樣
我不否認居身職場的技術性
但我覺得重要的是....身居何處都能意識到自己的位子跟自己的問題

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
而且其技術性不是指職場競爭的範幬
是某種價值觀的衝擊
某種令你訝然的扭曲

Cm 說:
嗯嗯....我認為那也是技術性的一部份...
我把它想成是適應的技術
說不定我會變成政治家
那也不錯

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
哈
希望是政治家

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
嗯 當你要繼續堅持自己的"自然"觀點
扭曲就會換到你的行為跟你的內心中間的位置

Cm 說:
那我倒不畏瞿
是因為
這世界上不會再有難的事情了....除了面對自己的無知
我光想解決這件事就足以痛苦一輩子

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
我要說的是 像公司同事都很好 很喜歡你 老闆也很想重用你
真的沒有任何人刁難你

Cm 說:
但我自己會搞砸..還是?

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
是她們在在的行為 價值觀點 都在反向挑戰

Cm 說:
反向挑戰?

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
挑戰我們的學生的思考上的正確認知
從這點我覺得我必須回歸自己成為學生身分
太難了
我也不想成為那樣的人

Cm 說:
所以我說是適應上的技術啊
適應一種普遍的價值觀

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
嗯 說真的
等你真的適應了
所謂適應 跟 同化
沒有太大的區別

Cm 說:
我猜你想說...人得努力保有自己的一些原初

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
我想我遇到的每位同事 都有保有自己的原初
也許我們可以說她們是適應了
但在我看來
她們看起來都是同一個長相的生物
當然她們有自己的生活,家庭,所愛

Cm 說:
你的意思...他們都靠向同一種價值觀而不自知
那不算是保有自己的原初....是嗎

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
是阿
算是這麼說吧

Cm 說:
嗯,我想過這種問題
其實即使在學生時代
我們仍然也是靠向同一種價值觀而不自知
人如果不能先承認自己的無知
那不管那一個人生階段
都會靠向離他最近的價值觀

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
也許 但也可以指稱為影響
簡單說 我不會睜一隻眼閉一隻眼
我遇到的公司
不是影響吧
應該是龐大的洗腦
我像是在河裏掙扎 最後放棄渡岸的那個人
完全的洗腦

Cm 說:
你的同事們都一個長相
是因為他們一直都不覺得自己無知
大家都認自己在學習
自己知道了很多
自己也許很行...
之類的

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
相信我 工作 除了經驗的應對
沒有太多的學習

Cm 說:
我的意思是
越是出了社會
人越難面對自己的無知
因為社會很險惡
"承認無知"聽起來像是找死

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
也許吧 仗著經驗 乖乖賺錢求生活

Cm 說:
然後大家就都被"自以為知"給害了
自以為知道社會法則
自以為知道遊戲規則
自以為知道險惡
自以為知道生存的道理
說穿了大家都只是掌握到生存的能力
某種程度上多半是被迫的
"社會就是這樣"...像這種理由被迫
因為被迫從這個基礎去看世界
所以永遠都只能那麼想事情

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
但她們也真的知道 而且對於面對這種從我眼中認為的不正確 感到很釋然
也許吧 哈
每個同事都跟我說過打算要走
要棄公司於不顧
但是從沒一個真的走了

Cm 說:
因為"生存就是這樣"....是吧

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
大家把自己對公司的不認同 當作是自己的賭氣
我有機會應該跟你說我公司的故事
達克她們聽過,很精采的

Cm 說:

我覺得我想寫一篇什麼
關於我們談的問題
在你出國前
我想把我想過,跟剛剛想的寫成完整的東西
至少是比較完整

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
好阿
坦白說 像我這樣放棄渡岸的人
其實我極度希望自己會再次嘗試

Cm 說:
嗯....妳這樣就回到了以前我試著穚正的那個人了
但其實妳不必這樣想
也許沒有"岸"吧
你要更高一層去看這些事　
什麼都是一樣的
你要更無情觀察自己
當一個學生,當一個上班族,當一個老師....
什麼都好
什麼都一樣險惡....如果妳不夠徹底了解自己的話
做什麼都一樣!

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
哈 岸 對我來說 應該是指未知的領域
唉 我覺得 當學生時 就應該盡量了解自己
等到這個階段
了解社會會花去許多時間

Cm 說:
那一點都不要緊
什麼時候都一樣
這是你人生最重要的事
什麼時候都得解決
除非妳只是想活著就好

nil desperandum 阿!!!!!!!!!我看不到夢十夜了啦!!!!!!!!!!! 說:
活著就好
這點對想在社會打混很重要
我想大家就是都覺得能好好過活就好了
*
(後略)

26

一整年中唯一一次有可能你會突如其來的認真哀悼曾經浪費過的時間,生日大概就是這麼回事吧

生日就是我們不斷彼此暗示存在的一種手段
就像所有無論該不該被慶祝的節日一樣
不是什麼曾經有過對人類文明的功業值得一再地被賀頌
我們都好好地活著,就值得慶祝
存在就是功業,不管是造物主的還是老爸老媽的功業

如果曆法在人類所製造的秩序中是少數具有接近宇宙生命本源的美好目的,
那生日這件事約莫是有史以來最崇高最鼓舞人心的最甘願被相信的政治謊言...

慶祝生日吧
雖然生日早就已經不可復得
但是只要太陽每天都會再照耀我們一次
生日就永遠合法
萬歲萬萬歲


我愛你們,今天記得我的所有人
以及...千瑋,景中跟方的...精心準備...


_Xiao Yu

GTS_台北_0813

好稠重的空氣

台北時間8/13中午12點27分,泰航643班機抵達桃園
稍微地誤點,也許大家都已經習慣了,
不過大概是我說錯了太多時間吧
景中好像等了一個多小時的樣子...真是抱歉啊站長大人...
出了機場大門,一瞬間那種黏答答的溼氣把我包的喘不過氣來
是歡迎我回來嗎...

說了一個月的thank you, danke schon和 merci
入境的時候...竟然一時之間不知道該說那一種"謝謝"
還要入境查證員說先跟我說了謝謝,我才回神過來說...謝謝
不過,oui的中文該是什麼啊...我怎麼在想這麼蠢的問題啊...
那時間我好像有點明白了
語言這件事並不只是翻譯過去就解決了那種文化的不可跨越
也許這永遠只能是種代理吧...
不過不要緊,反正我知道我回家了就好
這麼稠重的空氣...不是台北還能是哪?
不出國還真是不知道台北的空氣這麼...有味道
大口的 深呼吸
...老媽,我鼻子過敏真的不是妳的錯...不要再內咎了

我回來了,台北
過去25年我已經夠了解你了
現在我更加的知道你的好跟歹,雖然只分開了一個月
在我的小小的"grand tour"之後...
GTS, the grand tour of sandals,
偉大的涼鞋之旅...還是 涼鞋的壯遊?
看吧,要求語言的對等性原本就是個大陷阱
除了昧著良心繼續高興的翻譯
我們還能多做什麼?

嚴格的說來
這一點都不是我想像中的grand tour
一些過於相仿以及便利的現代過程稀釋了很多幻想
但是現在還在想什麼一千零一夜的海盜土著大冒險
就難免變成笑話了
說穿了,不過就是布爾喬亞的旅行時尚罷了
承認這點有點蠢,不過那又如何
我沒有像格瓦拉騎機重車穿越五個國家
我也沒有像王瀚帶著睡袋徒步走過直布羅陀海峽
...那又如何,我還有一雙涼鞋
旅行加諸在我身上的種種仍然是激烈的
尖銳地喚起那種自我檢視機制運作
需要一路大口喘氣的消化它們
是不是壯遊不要緊,重要的是它對我們重要
people wont be old until regrets take the place of dreams

至少我不是個跑景點自拍的該死的過客

旅行不是用來奢望的
你得讓世界上的某些事物跟你有點關係
那是關乎生存的事物
一個月當然不夠,但是也夠了
這是我的baby grand tour
這是一個開始

01-26-3,文行

那是妳那一格的號碼 (如果沒記錯的話..)
但那不過是在那堆牌子中找到妳的一種方式,沒有太多的意義
看到妳的名字我有一種終於鬆馳的感覺
好像某種長久來的空洞感得到填補
我知道這就是我非要在出國前做的事
這次出國有許多的第一次
包括第一次來看妳
我終於來看到妳,終於可以面對自己的慚愧
終於可以封存那些關於不聞不問的過往
那些以為假借與同學失去聯絡就能輕易地忘記的畫面...
幸好我還是去看了妳
雖然準備行李的大小事已經讓我忙翻了
但從得知今年手藝要召集同學會開始
這事就像耿在喉嚨裡的嗝,打也不是,不打也不是
幸好看到妳了,那是很重要的事
在出國前去向老朋友打個招呼,"好久不見了~"
這讓我很安心
感謝鴨子為我改變了行程
我能做的只是期望而已
總是需要一些更有心的人來推著這些事情發生

好久不見了,文行
妳那邊還好吧,妳應該到哪都是最聰明的那幾個吧...
前幾天還跟唯寧聊到妳
我們是怎麼說的?

***
time to self... 妳覺得
time to self... 她是怎樣的人
Weini Frances, you owe me two 聰明又漂亮而且很成熟
time to self... 嗯
time to self... 很聰明......太聰明了
Weini Frances, you owe me two 在她面前真的覺得自已很幼稚
time to self... ...這麼強烈嗎
Weini Frances, you owe me two 有喔
Weini Frances, you owe me two 而且班上就我們兩ａｂ型的
Weini Frances, you owe me two 我自已私人的畢冊還在，她有說到這點，哈哈
Weini Frances, you owe me two 你呢？ 你跟她還比較熟吧？有嗎?
time to self... 妳是說?
time to self... 嗯 很複雜...
Weini Frances, you owe me two 這麼多年了不能簡化嗎
time to self... 我是不會覺得我幼稚...有時候還覺得她很任性
time to self... 但是她有一種被能力包裏的感覺
time to self... 跟她面對面...常常很吃力
Weini Frances, you owe me two 哈哈，很妙的比喻
time to self... 她是完全釋放自己能力的人
Weini Frances, you owe me two 真的比較早熟
time to self... 一點都不加掩飾
time to self... 而且好勝
Weini Frances, you owe me two 嗯
time to self... 也許能力好的人多半都好勝
Weini Frances, you owe me two 可能我自已太幼稚，總是覺得她像大姊姊
Weini Frances, you owe me two 但跟如如的那種感覺又是不一樣的
time to self... 嗯...是不一樣
time to self... 阿行是......就是在上頭的那種
time to self... 有一段距離
Weini Frances, you owe me two 哈哈，因為你們那時都是小毛頭
time to self... ........呃........不是說身高...
Weini Frances, you owe me two 我是指心智
time to self... 我覺得一個人聰明到一個程度....就可以製造出某種表象的跨越
time to self... 能力透過一種方式會取代經驗
time to self... 不需要經驗也能擁有與經驗等同的思考
time to self... 那是一種聰明的副作用
Weini Frances, you owe me two 你真的很崇拜她
time to self... 我沒有
time to self... 我必須說....但是那只是一種表象
Weini Frances, you owe me two 孝詮也很聰明，但總是沒那麼有魅力
time to self... 所以我才說副作用
time to self... 實事上她還是小孩子...
time to self... 但是她聰明的可以不像
time to self... 可以一直凌駕我們
time to self... 而我們總是沒有更好的能力去反駁它
time to self... 包括我們的好勝心
time to self... 也遠遠不及
Weini Frances, you owe me two 你的體會還真深
time to self... 所以我覺得她很正
time to self... 到現在為止...我認識的女生...沒有幾個像她這樣的
time to self... 很難追趕的上
time to self... 不過我那時也很小
time to self... 不懂的太多
time to self... 也不懂自己的問題
Weini Frances, you owe me two 看來你還懂的比我多
Weini Frances, you owe me two 我那時完全是小學生心態
Weini Frances, you owe me two 我不是嚴肅，反而覺得我跟不上大家
time to self... 我總是想爭鸁她

***


匆匆忙忙打了這些
覺得頗不用心...不過也只好回來再寫更多點了
北海是個很平和的地方,令人心安
那邊也充斥著安詳的誦經音樂
但我猜妳大概不怎麼喜歡
有機會妳該聽聽我彈的

aller/ retour

(08/2007 補述)學期末, 在兩國藝術交流的美好願景下, 巴黎先生(Guillome Paris)帶了一票巴黎高等美院的學生進駐本校,進行為期三個星期的創作交流, 所謂的創作交流, 原則上是依照巴黎高等美院的工作室制傳統,系上努力的撥出了三間空教室作為工作室,然後將我們的學生與他們的學生打散分配至不同的工作室一起進行各自的創作, 並期望三週後會有個類似展覽的發表。
如同海報上說的那樣, 展覽的名稱是 Paris-Taipei aller/retour ,aller是去,retour是回來,不難想像這名字的整體意義。海報不知道為何製作得讓文字不易閱讀, 為了不用每次找人都像在測度數,另把參展人姓名另外騰出：

巴黎美院 Guillome Paris Nicolas Tubery
Emmanuel Perez Christophe Lemaitre
Valentine de Boursetty Pauline Bastard
Ivan Argote Sarah Trouche
Keen Souhlal Eric Giraudet

台藝 陳志誠 王雋夫 吳建瑩 李若玫
汪怡婷 范曉嵐 凌瑋隆 徐建宇
張瀞方 莊雁婷 陳小雜 廖柏森
簡麗庭 陳淇榜 林友達 劉千瑋